Un des seuls trucs sympa a faire quand on est coince dans les bouchons aux US, (ce qui arrive trop souvent malheureusement) c’est de scruter l’arriere des voitures qui nous devancent.

Pourquoi? Parce que contrainrement aux plaques d’immatriculations europeennes assez fades, les “license plates” U.S. sont plutot colorees et divertissantes.

Chaque Etat possede donc sa propre plaque avec en general une petite image de fond reconnaisable surtout pour les editions speciales :

Mais surtout, ce dont les ricains raffolent, c’est de choisir eux meme leur code d’immatriculation. L’autoroute se transforme alors en gigantesque concours de jeu de mot, a celui qui trouvera la combinaison la plus “funny”. Et a cet exercice, certains sont plutot creatifs:

Le phenomene est tellement populaire que certains sites web collectionnent les photos de ces plaques alors que d’autres proposent des dictionnaires d’abreviations pour creer les meilleurs jeux de mots possibles.

Allez je vous propose de nous quitter avec un petit jeu concours. Le premier qui trouve les 4 significations suivantes a gagner. Ca commence facile, mais les deux derniers sont loin d’etre evidents… surtout quand on ne vit pas aux US.

Reponses dans 3 jours.