Aller, aujourd’hui j’ai decide de vous faire rire un peu.

J’ai le plaisir de vous presenter Miss South Carolina, candidate a l’election miss teen USA 2007. La question posee est simple :

“Un recent sondage montre qu’un cinquieme des Americains n’est pas capable de montrer les Etats-Unis sur une carte du monde. Comment l’expliquez-vous?”.

La reponse de la miss vaut de l’or. Petite precision, la video est en V.O. mais j’ai mis les traductions en dessous.

Traduction “Je crois personnellement que les Americains des Etats-Unis ne peuvent pas le faire car des gens dans notre pays n’ont pas de cartes et je crois que notre education comme… telle qu’en Afrique du Sud, et en Irak, et partout comme tel … je crois qu’ils devraient… Notre education, ici, aux Etats-Unis devrait aider les Etats-Unis…euh…devrait aider l’Afrique du Sud et devrait aider l’Irak et les pays asiatiques pour que nous soyons capables de construire notre futur… (Silence embarasse) …Pour nos enfants”.

Aaaah, c’est presque a la hauteur de mon idole Jean Claude Van Damme ca!

Aller, aujourd’hui j’ai decide de vous faire rire un peu.

J’ai le plaisir de vous presenter Miss South Carolina, candidate a l’election miss teen USA 2007. La question posee est simple :

“Un recent sondage montre qu’un cinquieme des Americains n’est pas capable de montrer les Etats-Unis sur une carte du monde. Comment l’expliquez-vous?”.

La reponse de la miss vaut de l’or. Petite precision, la video est en V.O. mais j’ai mis les traductions en dessous.

Traduction “Je crois personnellement que les Americains des Etats-Unis ne peuvent pas le faire car des gens dans notre pays n’ont pas de cartes et je crois que notre education comme… telle qu’en Afrique du Sud, et en Irak, et partout comme tel … je crois qu’ils devraient… Notre education, ici, aux Etats-Unis devrait aider les Etats-Unis…euh…devrait aider l’Afrique du Sud et devrait aider l’Irak et les pays asiatiques pour que nous soyons capables de construire notre futur… (Silence embarasse) …Pour nos enfants”.

Aaaah, c’est presque a la hauteur de mon idole Jean Claude Van Damme ca!